Магазин books.ru начал продажу электронных книг. Среди них есть и на тему XML:
На русский язык переведена книга: Джозеф Раттц, «LINQ. Язык интегрированных запросов в C# 2008 для профессионалов» (books.ru, ozon.ru, amazon.com). Судя по отзывам, книга заслуживает внимания.