В сети появилась статья Евгения Балдина «Cyrillic HOWTO (russian). История свободного проекта» (pdf).
С этим полностью согласен:
Недавняя игрушка wiki имеет все шансы стать основным инструментом создания качественной открытой многоязычной документации.
А вот про XML (со вторым предложением согласен, с первым — нет):
Последствия неверного технического решения. xml просто не предназначен для редактирования руками.
И впечатления:
xml раздражает всё больше и больше. Слишком много я о нём узнал — издалека это технология была гораздо привлекательней.
Надо сказать, автор не одинок в своём отношении к XML. Не все готовы платить налог на XML.
К сожалению, до сих пор не решена основная проблема: как сделать так, чтобы и писателям было удобно, и тексты были в нужном XML'е.