В общий доступ выложена статья “XQuery Implementation in a Relational Database System” [PDF], в которой авторы делятся опытом создания движка XQuery для Microsoft SQL Server 2005.